《我的團長我的團》葬心─阿譯

2009年到廈門於逛街時無意中發現(我的團長我的團)這部大陸劇之零售版DVD,買回來看後真感震撼不已,其中人物情節有血有肉至情至性,寫實得彷彿觀者亦置身其中.對日抗戰滇緬戰役,過去國府所發表的文字影音資料非常多,但都是死教材無法引起共鳴.阿譯這位上海知青,莫可奈何的捲入這場民族保衛戰,於傷兵療養站百無聊賴時首次唱出(葬心),自況遭遇之辛酸,既傷家難亦哀國仇,劇尾以奇計攻入高黎貢山南天門,佔領日軍指揮堡,死守待援無期,阿譯對著廣播麥克風,又如悽如訴的再次唱出(葬心):天給的苦-給的災-都不怪.大時代的故事,繼往開來.

黃鶯鶯 - 葬心 - 絕靚版

數年前,張曼玉主演的阮玲玉傳紀電影,我有看過.但是對這位民初上海名伶的故事,沒有留下特別的感覺,看過也就忘了,主題曲(塟心)會引起我的重視,還是因為大陸劇(我的團長我的團)的播出,其中靈魂人物-上海知青阿譯的出場,與他寄情舒懷所唱出的這首滬江小曲,亦即阮玲玉唱紅的這首(葬心),歌詞充滿古點文學的風韻,有宋詞元曲的味道,有老莊的哲思,更有佛家的禪機,黃鶯鶯翻唱,聲聲入心蕩氣迴腸,一字一句,叫人參透紅塵.漸悟人生